◆いざというとき Emergency (Disaster Preparedness and Emergencies)
横浜市防災情報ポータル
Yokohama City Disaster Prevention Information Portal
日本語、中国語（繁体、簡体）、英語、スペイン語
横浜市 防災・災害
※横浜市 Net119 緊急通報システムもあります。どんな風に使うかルール（利用規約）をしっかりみてください。
体のどこかに異常があって困っている人たち（聴覚・言語機能障害者や慢性的な持病や怪我の後遺症等で）
声を出す事が難しい人たちが使える方法です。（音声による１１９番通報が困難な方でも、円滑に消防への通報を
出来る方法です。）
総務省消防庁 消防庁防災マニュアル
Disaster Prevention Information
◆役所の窓口で Guide of tha Ward Office
横浜市ホームページ
City of Yokohama
英語、中国語（簡体、繁体）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語
川崎市ホームページ
Kawasaki city
青葉区ホームページ
Aoba ward
◆子育て・教育 / 健康・福祉 Child Rearing and Education / Health and Welfare
横浜市 母子手帳交付
Issue of maternity record book
日本語・英語・中国語・ハングル語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語
青葉区休日急患所 お休みの日に診療します （毎日曜日・祝日及び年末・年始）
横浜市 夜間急病センター （毎日２０時～２４時 （受付開始 １９時３０分～））
Medical consultation at night
横浜市医師会 夜間急病センター・休日急患診療所
Medical Consultation at Night and on Holidays
ＭＩＣかながわ（認定NPO法人 多言語社会リソースかながわ）
Medical interpretation service
◆地域のこと In this area
横浜市 ごみの取扱いについて
Garbage and Recycling（ごみ・リサイクル）
日本語・英語・中国語（繁体、簡体）・韓国語・スペイン語・ポルトガル語
青葉区の自治会について
横浜市市立図書館
Yokohama city library
日本語・英語・中国語（簡体・繁体）・ハングル・スペイン語・ポルトガル語
都筑図書館
Tsuzuki Library
日本語・英語・中国語（簡体・繁体）・ハングル・スペイン語・ポルトガル語
神奈川県立図書館
Kanagawa Prefectural Library
青葉公会堂
Aoba Public Hall
都筑公会堂
Tsuzuki Public Hall
横浜市民ギャラリー
Yokohama Civic Art Gallery
横浜市民ギャラリーあざみ野
Yokohama Civic Art Gallery Azamino
＜青葉区の地区センター＞
山内地区センター
Yamauchi Community Center
若草台地区センター
Wakakusadai Community Center
大場みすずが丘地区センター
Oobamisuzugaoka Community Center
藤が丘地区センター
Fujigaoka Community Center
奈良地区センター
Nara Community Center
美しが丘西地区センター
Utsukushigaoka-nishi Community Center
＜都筑区の地区センター＞
中川西地区センター
Nakagawa-nishi Community Center
仲町台地区センター
Nakamachidai Community Center
都筑地区センター
Tsuzuki Community Center
北山田地区センター
Kitayamada Community Center